Abyss

空洞的十字架

虚ろな十字架

作者：東野圭吾

譯者：王蘊潔

出版社：春天出版社

【內容簡介】

憎恨的人遭處死，你就滿足了嗎？
　　沒這回事吧。——東野圭吾

　　．日本上市一個月狂銷二十六萬冊！
　　．日本公信榜BOOK（綜合部門）暢銷冠軍！
　　．知名書評網「讀書METER」4.5★讀者好評！

　　所謂的「罪」與「罰」究竟本質為何？
　　是讓犯人聽到自己的死刑宣判而感到解脫？
　　還是，讓他重返自由社會、但用盡一生贖罪？

　　愛女被殺害的道正與小夜子夫妻在兇手被宣判死刑後，感到人生失去目標，即使兇手伏法，女兒也無法再復活的痛苦，終使道正與小夜子分手。某日，道正接到刑警致電，帶來令人震驚的消息──小夜子被殺了。雖然不久後兇手自首，但道正卻在小夜子的遺物中有所發現，她的死因似乎並不單純……

　　如果你的家人被殘酷地奪走，你希望該如何處置犯人？
　　如果犯人並未把死刑視為懲罰，至死仍未反省，死刑又有何作用？

【作者簡介】

東野圭吾 Keigo Higashino

　　生於1958年，年輕時曾是一名電機工程師，其理工背景亦展現在作品細膩精準的風格中。東野的寫作生涯穩定高速，年產推理小說兩到四部，不賣弄文學性，堅持大眾小說作家的定位。1985年以《放學後》摘得江戶川亂步獎，從此在推理小說界大放異彩，1999年以《秘密》獲第52屆日本推理作家協會獎，2006年以《嫌疑犯X的獻身》獲得直木獎、本格推理小說大獎。近期再以《解憂雜貨店》榮膺第七屆中央公論文藝獎，更以《夢幻花》一書勇奪第26屆柴田鍊三郎文學獎。2009年5月，東野圭吾成為日本推理作家協會特別理事會理事長，繼承大澤在昌職務。

　　東野筆下之作品以縝密且充滿娛樂性為主，深受影視界青睞，已有多部作品改編為電影、戲劇，如：《白夜行》、《嫌疑犯X的獻身》、《流星之絆》、《神探伽利略》等。

【譯者簡介】

王蘊潔

　　一腳踏進翻譯的世界將近二十年，每天幸福地和文字作伴，在不斷摸索和學習中，譯書數量已經超越了三圍的總和。

　　譯有：《永遠的0》、《解憂雜貨店》、《夢幻花》、《哪啊哪啊神去村》、《博士熱愛的算式》、《睡在豌豆上》等作品。

　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

【心得】

這本書一直都圍繞在｢死刑該廢止嗎？｣的話題上，

十字架，是希望受刑人能夠反省自己做錯的事的牢籠，若十字架根本管不住也導正不了受刑人內心真正的想法，就成了空洞的十字架。

受害者的家屬會不斷的陷入為什麼我的親人沒做壞事卻要死掉，而殺了人的人卻還可以活著這種負面情緒中，所以總是希望兇手能受到法律的制裁，但即使兇手遭判死刑，也挽回不了自己死去的親人，而內心的傷痕更是無法抹去。

所以死刑就能除去暴力嗎？有些犯人是能被教化的，但有些卻還是滿腦子的犯罪想法，我們該如何區分他們，又該如何用犯人能不能教化的標準來量刑？

因為背負罪惡感而改過從事有意義的工作的殺人犯，若當初被判死刑，現在也無法幫助這麼多人了，所以死刑有好有壞，這個議題也值得讓人一再探究。

死刑，這個背在兇手身上的十字架，

究竟有沒有存在的意義？

當憎恨的人遭到處死，被害者遺族就解脫了嗎？

如果沒有，那是否就代表死刑的存在是很空洞能廢除的？

＿＿＿轉自博客來